Por: Redacción
Las escritoras colombianas Dina Luz Pardo Olaya, Nora Carbonell Muñoz, Tallulah Flores Prieto, Yirama Castaño Güiza y Fabiola Acosta, junto con María Del Castillo Sucerquia, quien además participó como traductora, más un ramillete de escritoras polacas, fueron incluidas en la antología CONSTELACIÓN DE PEGASO 2022, bajo la dirección de Magdalena A. Kapuścińska, de la Fundacja Poetariat (fundación poetaria).
«Constelación de Pegaso 2022” es una antología bilingüe (polaco – español) intercontinental de poesía contemporánea (Europa – Sur América), publicada en celebración del Día Internacional de la Poesía. Es irrefutable que la palabra poética no tiene fronteras, y que tiene el increíble poder de embellecer la realidad y conectar a artistas y lectores a pesar de la distancia. Este año, Constelación de Pegaso, implica una excelente oportunidad para que poetas de distintas partes del mundo brillen como estrellas en el cielo común de la poesía, iluminando al prójimo durante sus jornadas cotidianas e impulsándolos a no perder sus verdaderos valores (como el amor, la libertad, la paz, el respeto, la bondad, la sinceridad, el coraje y la amistad) y descubrir sus destinos.
Esta publicación es un lugar donde poetas de diferentes culturas, sin perder sus singularidades, son reunidos en un mismo acto poético; que ha sido posible gracias al intercambio de habilidades, perspectivas, saberes, etc., de distintos grupos y proyectos literarios.
Andrzek Wróblewski tradujo los poemas de las autoras colombianas del español al polaco en cooperación con Dorota Wierzbicka. La editora y poeta colombiana María Del Castillo Sucerquia tradujo los poemas del polaco al español y, junto a Magdalena Kapuścińska, trabajaron para que esta antología se tornara una joya que brille, no sólo como un mensaje atemporal en el mundo, sino como un trabajo profesional hecho por ambas editoras con real pasión, y que fueron unidas por la poesía, el amor a los libros y el mítico caballo que montaron juntas para elevarse por encima de las fronteras.
